Al principio me gustaria que nos diga cual fue su primer contacto conLa musica tradicional y si eso fue algun momento de cambio fundamental en su vida ? Que ha sucedido despues ?
El primer contacto fue con mis abuelos. Vivían en una casa de piedra, hablaban en gallego y entendían perfectamente el medio al que pertenecían. Esto hizo que tuviera una relación directa entre tradición y armonía de vida, diferenciar claramente entre tradición y tradicionalismo (pensamiento por el que se mantienen estáticas las tradiciones o formas concretas de actuación). A los trece años me ocurrió algo muy impactante. De acampada en A Costa Da Morte salieron dos mujeres de unos 40 años de un bar, de una aldea muy pequeña Baldaio, me dijeron que estaba tocando mal la pandereta, que se hacia de otra manera. Se pusieron a tocar ternarios, telúrico, voces increiblemente fuertes, al unísono, poderosas etc. Desde esa ya no pude estar indiferente a algo tan fuerte y que además no había acceso a ello en las ciudades, ni había conocimiento de su existencia.
El ano pasado vi su actuación durante el "Festival de Cruce de Culturas en Varsovia" en la cual actuó Ud. sola. He visto tambien, en youtube, su concierto con un conjunto grande en ”Directos da Galega”. Que prefiere Ud. - actuar sola o con un conjunto grande ?
El concierto al que te refieres es de hace 11 años..., como pasa el tiempo! Soy una persona muy tímida. Me subo a los escenarios porque la vida me ha llevado a ello. Por eso no pienso en lo que prefiero, solo pienso en la música y en la escena como acción artística, como un acto donde puedo aportar algo a esta sociedad, modestamente pero con total sinceridad. Concibo el escenario como parte escultórica, espacial. Por ejemplo, el último trabajo "SÓS", también es con banda pero transformo cada concierto en una acción diferente. La actuación del día 10.11.2012 es otra cosa....sola, étnica, electroacústica, obra cerrada, acción feminista.
Cuales son las reacciones a su interpretación de la musica tradicional: en Galicia, en otras regiones de Espana y cuales en el extranjero ?
La música tradicional es la que ha creado un pueblo o comunidad a través del tiempo, sin liderazgos, perfecta porque, en cientos de años, miles de personas han aportado y dejado por el camino lo que no valía. Mi música es personal, de una persona con muchos conocimientos de la música de su tierra pero creada en soledad. Así me ven en Galicia, o eso creo, me siento muy querida. La suerte es que desde que comencé este camino compositivo la crítica internacional me ha colocado como alguien a tener en cuenta. He recorrido mas de 350 festivales internacionales y me siento muy bien tratada. También creo que mi discurso es totalmente contemporáneo y global. Mi posicionamiento es político "del aquí y ahora".
Como llego a su encuentro con los miembros del conjunto Warsaw Village Band ?
Por medio de Mateusz Dobrowolski. Propuso una pequeña gira con mi espectáculo electrónico...sola en el escenario con todos mis aparatos e instrumentos, y la colaboración con Warsaw Village Band. Me mandaron su música y dije inmediatamente que si. Es preciosa. Hemos ensayado y creo que el resultado para el disco que quieren editar con colaboraciones internacionales tendrá un resultado excelente.
Ha escuchado Ud., en cualquier momento, algunas grabaciones de los conjuntos polacos de musica tradicional, etno o los de folk ?
He tenido la suerte de que Magda, componente de Warsaw Village Band, me mandara una música tocada con gaita de un intérprete tradicional... bellísimo.
Usted ha realizado varios conciertos en Polonia. Cuales son ahora sus impresiones de nuestro pais ?
Un país culto, moderno, amable y un público apasionado por la música.
Tiene Ud. algun lugar preferido en Europa, en el cual le gusta actuar ?
Me gusta Polonia, Francia (festival de Arlés), Hungría (Sziget), Alemania, Holanda, Bélgica (rez de teatros flamencos), Barcelona-Cataluña, Pais Vasco, Eslovenia, Suecia etc. Cada lugar es único y maravilloso.
Sus inspiraciones, las saca Ud. de la musica tradicional, la de los musicos locales del campo. Comparten ellos su musica con Ud. sin problemas ? Como reaccionan a la mezcla de la musica tradicional con los elementos de rock y de musica electrónica ?
Es una pregunta muy compleja. Intentaré contestarla. Los músicos locales, quienes que me transmitieron todas esas melodías no tienen estudios musicales, no son conscientes de su sabiduría y no son tradicionalistas (no pertenecen a un movimiento que pretendan perpetuar formas estáticas). Me quieren y se alegran de mis éxitos, se reconocen en formas que utilizo pero no en su conjunto. Su música está hecha y transmitida de generación en generación para el trance colectivo de una comunidad, como en todas las tradiciones del mundo que siguen vivas, y se transmiten oral y visualmente. Si tenemos que tocar juntos soy yo la que me tengo que adaptar, y lo hago con todo el respeto y la admiración, y porque es maravilloso estar en trance durante horas bailando y tocando ritmos monótonos para llegar a esa catarsis en comunidad. A mi pesar mi música no está a la altura ni puede competir con eso.
Como podria Ud. describir su musica ?
Esta es otra pregunta muy difícil de contestar para mi. Música personal, escultórica, algo cinematográfica, llena de humor. Feminista, energética, étnica, electrónica....social.
Donde recientemente tuvieron lugar las actuaciones mas importantes para Ud. ? Cuales son sus planes para el futuro ?
Festival de Cálgary, Arlés, Cidade da Cultura Galicia, Le Puy an -Velay, Dranouter etc.
Ultima pregunta: le alegra a Ud. el hecho de que feria WOMEX 2014 va a tener el lugar en Galicia, en Santiago de Compostela ?
Si, es una oportunidad para los grupos locales de participar en un escaparate mundial sin tener que desplazarse y una oportunidad de ver grupos de todo el mundo en nuestra tierra.
Muchas gracias por la entrevista!
